Leo en mi diccionario de la RAE la etimología del vocablo margarita, que viene del latín y a su vez del griego, que significa perla. 

margarita.

(Del lat. margarīta, y este del gr. μαργαρίτης).

1. f. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas casi abrazadoras, oblongas, festoneadas, hendidas en la base, y flores terminales de centro amarillo y corola blanca. Es muy común en los sembrados.

2. f. Flor de esta planta.

3. f. maya (‖ planta compuesta).

4. f. Perla de los moluscos.

5. f. Caracol pequeño descortezado y anacarado.

6. f. Zool. Molusco gasterópodo marino, con concha de diez a doce milímetros de largo y sección oval, muy convexa por encima, casi plana por debajo, rayada finamente al través y con la boca reducida a una rajita que corre a lo largo de la parte plana. Es de color róseo y a veces tiene en la convexidad dos o tres manchitas negras.

7. f. Ál., Cád., León y Zar. mariquita (‖ insecto coleóptero).

echar ~s a los cerdos, o a puercos.

1. locs. verbs. Emplear el discurso, generosidad o delicadeza en quien no sabe apreciarlos.

Nolite dare sanctum canibus neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis et conversi dirumpant vos. (Matthaeum 7:6)

 

No deis a los perros lo que es santo, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos, no sea que las pisoteen con sus patas, y después, volviéndose, os despedacen. (Mateo 7:6) 

He visto en varios espacios la propuesta de escribir un fragmento de la página 139 del libro que tuviéramos más cerca, o del que estuviéramos leyendo en ese momento. La invitación, en algún caso, me cayó como un aerosol mientras estaba en la fila trece, que no es que sea mal número; pero digamos que, sólo me sentí motivado a responder ante un TU tan explícito como el que me dirigió Kit en su espacio.

Repasé algunos de los libros que pasaban por mis manos en estos días: el Manual de Fotografía de Langford hablaba en su página 139 sobre la calidad de la iluminación sobre los objetos fotografiados; el libro de Recetas para Todos, de Canal Cocina, muestra la receta de la Sopa de Ajo; Cartas a un Joven Novelista de Vargas Llosa, se queda en la despedida con el "Un abrazo y hasta la próxima". Me quedaba elegir entre un fragmento de El Lápiz del Carpintero, de Manuel Rivas, o uno del interminable Lord Jim, de Joseph Conrad.

Finalmente, me he decidido por éste último, y es que siento un cariño especial por el libro de Conrad por varias razones. Una por el propio autor, al que admiro por su capacidad de convertirse en una de las referencias literarias en lengua inglesa, pese a su origen polaco y su aprendizaje del inglés gracias a su oficio de marino; por los temas que habitualmente trata, casi siempre ligados al mar; pero sobre todo, por su capacidad de adentrarse en la psicología de los personajes. La otra, por la propia novela, en la que Jim no es un antihéroe por el que se sienta simpatía, y sin embargo no es ni mejor ni peor que cualquiera de nosotros.

Como decíamos, los dos indígenas seguían como clavados al pie del timón, que resultaba inútil, y allí los habría sorprendido la muerte si hubiera estado de Dios que tal ocurriese. Ni una vez fijose en ellos la mirada de los blancos, los cuales habían probablemente olvidado hasta su existencia. De fijo que Jim no los recordaba. En lo que sí pensaba era en que nada podía hacer, ahora que le habían dejado solo. No cabía otra cosa que hundirse junto con el barco. ¿Para qué provocar la alarma? ¿Para qué? Esperó, siempre de pie, sin pronunciar palabra, como petrificado, y firme en el propósito de conservar una especie de heroica y callada discreción. Acercósele entonces el primer maquinista, corriendo con aire furtivo y silencioso a través del puente, y, tirándole de la manga, le dijo:

 

-¡Venga usted a ayudarnos! ¡por amor de Dios, venga y ayúdenos!

- ¿Red Bull? sabe a Amoxicilina.

 

- ¿Amoxicilina? sabe a Red Bull.